99 FRASES HECHAS EN ESPAÑOL
Hay muchas frases hechas en español; trabajamos ahora con 99 FRASES HECHAS / MODISMOS que se usan habitualmente al hablar. ¡Son muchas! Pero poco a poco…
Las expresiones son difíciles en todas las lenguas, porque muchas no se pueden traducir literalmente y tienen un significado especial, muchas veces relacionado con la cultura, la religión o las costumbres. Suelen ser difíciles de usar para los extranjeros.
¿QUÉ ES UNA FRASE HECHA / EXPRESIÓN / MODISMO?
☛ Una frase hecha (también llamada modismo o expresión o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.
☛ Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir.
☛ Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.
99 FRASES HECHAS
7 CON COLORES
- PASAR LA NOCHE EN BLANCO. No dormir
- QUEDARSE EN BLANCO. No saber qué decir/quedarse sin palabras o sin reaccionar
- PONERSE MORADO. Comer muchísimo
- PONER VERDE A ALGUIEN. Criticar
- IR DE PUNTA EN BLANCO. Ir vestido perfecto
- PONERSE/ ESTAR NEGRO. Enfadarse, estar de mal humor
- VER LAS COSAS DE COLOR DE ROSA. Ser optimista
⇒ Más en LOS COLORES. Vocabulario y FRASES HECHAS con COLORES
5 CON COMIDA
- IR AL GRANO. Ser directo
- TU MEDIA NARANJA. Tu pareja ideal
- TENER MALA LECHE. Tener mal humor/carácter
- PEDIRLE PERAS AL OLMO. Desear o esperar algo imposible
- IMPORTAR (ALGO) UN PIMIENTO. No te importa en absoluto
⇒ Más expresiones / frases hechas con COMIDA
5 CON PAN
- SER PAN COMIDO. Ser muy fácil
- SER UN PEDAZO DE PAN. Ser buenísimo, con un gran corazón
- GANARSE EL PAN. Trabajar para vivir
- SER MÁS LARGO QUE UN DÍA SIN PAN. Ser muy largo y pesado
- SER EL PAN NUESTRO DE CADA DÍA. Ser normal, habitual
7 CON NÚMEROS
- SER UN CERO A LA IZQUIERDA. No ser importante
- ESTAR EN EL QUINTO PINO. Estar muy lejos
- ESTAR EN AL SÉPTIMO CIELO. Estar cómodo, feliz, contento
- CADA DOS POR TRES. Frecuentemente
- A LA TERCERA VA LA VENCIDA. La tercera oportunidad es la buena
- EN UN DOS POR TRES. Rápida y fácilmente
- ESTAR EN NÚMEROS ROJOS. Tener deudas
⇒ Más frases hechas con NÚMEROS
6 CON LA SALUD
- ESTAR COMO UN ROBLE. Estar sano
- ESTAR HECHO POLVO. Estar muy cansado o enfermo
- ESTAR COMO UNA ROSA. Estar sano
- ESTAR COMO UNA MANZANA. Estar sano
- TENER UNA SALUD DE HIERRO. Tener buena salud
- ESTAR EN LAS ÚLTIMAS. Estar muy enfermo, cerca de la muerte
⇒ Más expresiones / frases hechas con SALUD
4 CON ANIMALES
- SER UN GALLINA. Ser cobarde
- SER UN CERDO. Ser sucio, desordenado
- TENER MEMORIA DE ELEFANTE. Tener buena memoria
- SER UN ZORRO. Ser listo, inteligente, astuto
- TENER VISTA DE ÁGUILA. Tener buena vista
⇒ Más expresiones / frases hechas con ANIMALES
6 CON EL CLIMA
- HACER UN FRÍO QUE PELA. Hacer mucho frío
- LLOVER A CÁNTAROS. Llover muchísimo
- ROMPER EL HIELO. Empezar a hablar
- SER UN SOL. Ser alguien simpático, encantador, bueno
- ESTAR EN LAS NUBES. Estar distraído
- ESTAR POR LAS NUBES. Estar muy caro
⇒ Más expresiones / frases hechas con EL CLIMA
3 CON CASA
- TIRAR LA CASA POR LA VENTANA. Derrochar, no mirar el precio de las cosas
- SER UNA VERDAD COMO UNA CASA. Ser evidente
- EMPEZAR LA CASA POR EL TEJADO. Empezar algo por la parte final
5 CON CUERPO
- NO TENER NI PIES NI CABEZA. No tener sentido ni lógica
- ESTAR HASTA LAS NARICES. Estar harto, cansado de algo o alguien
- SER UÑA Y CARNE. Estar siempre juntos, ser inseparables
- DECIR LAS COSAS A LA CARA. Ser sincero y directo
- SER EL OMBLIGO DEL MUNDO. Ser el centro de atención
⇒ Más expresiones / frases hechas con CUERPO
⇒ Repasa VOCABULARIO. EL CUERPO HUMANO en español
4 CON “MANO”
- ECHAR UNA MANO. Ayudar
- DE SEGUNDA MANO. No nuevo, ya usado
- ESTAR MANO SOBRE MANO. No trabajar, ser pasivo
- TENER BUENA MANO CON… Tener habilidad, facilidad
⇒ Más expresiones / frases hechas con MANO
4 CON CARA
- DAR LA CARA. Responsabilizarse de algo/alguien
- SER UN CARADURA. Ser un aprovechado
- ESTAR CARA A CARA. Estar enfrente de alguien
- CARA Y CRUZ. Lo bueno y lo malo
3 CON CUENTO
- SER UN CUENTISTA. Ser mentiroso
- VIVIR DEL CUENTO. Vivir sin trabajar
- EL CUENTO DE NUNCA ACABAR. Ser muy largo, interminable
⇒ Más expresiones / frases hechas con CUENTO
3 CON AGUA
- ESTAR CON EL AGUA EL CUELLO. Tener deudas o problemas
- SER COMO DOS GOTAS DE AGUA. Ser muy parecidos, casi iguales
- ESTAR MÁS CLARO QUE EL AGUA. Estar muy claro, ser evidente
⇒ Más expresiones / frases hechas con AGUA
4 PARA DECIR QUE ALGO ES ABURRIDO/LARGO/PESADO
- SER UN ROLLO
- SER MÁS PESADO QUE EL PLOMO
- SER UN TOSTÓN
- SER UN MUERMO
⇒ Más expresiones / frases hechas para OPINAR
4 EXPRESAR SORPRESA
- ¡NO ME DIGAS!
- ¡QUÉ PASADA!
- ¿QUÉ ME DICES?
- ¡DE VERDAD!
4 CON PAÍSES-NACIONALIDADES
- HABLAR EN CHINO. Hablar mal, nadie te entiende
- HACER EL INDIO. Hacer tonterías
- HACERSE EL SUECO. Fingir que no comprendes algo
3 CON PERSONAJES
- SER UN DONJUAN. Ser un seductor, un hombre que seduce a muchas mujeres
- SER EL TALÓN DE AQUILES. Ser el punto débil
- SER UN ADAN. Ser desordenado, sucio, desorganizado
4 CON GATO
- LLEVARSE EL GATO AL AGUA. Ganar una discusión
- DAR GATO POR LIEBRE. Engañar
- HABER GATO ENCERRADO. Hay un misterio, algo que no está claro
- BUSCARLE TRES PIES AL GATO. Buscar problemas donde no los hay
6 MUY DIVERTIDAS
- ESTAR HASTA EN LA SOPA. Estar siempre presente
- TENER MALAS PULGAS. Tener mal humor/carácter
- NO VER TRES EN UN BURRO. No ver bien, tener problemas visuales
- FALTARLE UN TORNILLO. Estar loco, hacer tonterías
- SER DE PUÑO CERRADO. Ser tacaño
- ESTAR AL LORO. Estar atento
4 CON HABLAR
- HABLAR POR HABLAR. Hablar sin decir nada importante
- QUEDARSE SIN HABLA. No poder reaccionar
- DAR QUE HABLAR. Hacer cosas para que los demás te critiquen
- HABLAR POR LOS CODOS. Hablar mucho
3 CON EL VERBO HACER
- HACERSE EL SORDO. Fingir que no oyes porque no te conviene
- HACER CASO A ALGUIEN. Obedecer
- HACER CASTILLOS EN EL AIRE. Esperar/planear cosas difíciles de conseguir
⇒ Más expresiones / frases hechas con el VERBO HACER
3 CON EL VERBO QUEDAR
- QUEDARSE DE PIEDRA. No poder reaccionar
- QUEDARSE CON LA BOCA ABIERTA. Boquiabierto, asombrado, admirado
- QUEDARSE MUDO. No saber qué decir
⇒ Más expresiones / frases hechas con el VERBO QUEDAR
2 CON EL VERBO PONER
- PONERSE LAS PILAS. Activarse
- PONERSE LAS BOTAS. Comer muchísimo
⇒ Más expresiones / frases hechas con el VERBO PONER
Más frases hechas que seguro te interesan
Más que te puede interesar
- VERBO TENER. Conjugación y usos
- VERBO ESTAR. Conjugación y usos
- VERBO IR. Conjugación y usos
- 99 FRASES HECHAS EN ESPAÑOL
- EXPRESAR OPINIONES
- 10 FRASES HECHAS CON «AGUA»
- 20 FRASES CON PREPOSICIONES
- 12 EXPRESIONES CON «HACER». Ejemplos y un ejercicio
- CÓMO EXPRESAR PROBABILIDAD. Teoría y práctica
- CÓMO EXPRESAR LOS SENTIMIENTOS. Verbos, expresiones y subjuntivo
- PREPOSICIONES DE TIEMPO
- EXPRESIONES CON «MANO»
MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE
- 15 TEXTOS CON 750 HUECOS PARA COMPLETAR CON VERBOS
- 10 TEXTOS para DESARROLLAR
- 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PASADO
- 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PRESENTE
- 750 FRASES con huecos para rellenar con SUBJUNTIVO
- TEST. 480 PREGUNTAS
- PREPOSICIONES: 500 FRASES PARA COMPLETAR
- TODO sobre EL SUBJUNTIVO
- 330 Frases para completar con SER/ESTAR
¡Suscríbete para no perderte nada!
❤ Recibe todos los posts nuevos por email para seguir aprendiendo español ❤
¿Necesitas material para estudiar o impartir clases de español?
❤ Entra en MATERIAL ESPECIAL ELE y conoce todo el material que tenemos disponible para seguir estudiando o impartir clases de español ❤
➯ ¡Además, encontrarás diferentes ofertas!