«OJALÁ» EN ESPAÑOL

OJALÁ EN ESPAÑOL, www.españolextranjeros.com, Victoria Monera

OJALÁ + Subjuntivo

  • En español usamos la palabra OJALÁ para indicar deseo: “espero que”, “quiero que”…
  • Siempre va seguida de UN VERBO EN SUBJUNTIVO.
    • Mira estos ejemplos:
      • Ojalá encuentres un buen trabajo.
      • Ojalá mi hermana me regale los zapatos que le pedí.
      • Ojalá mañana no llueva.
      • Ojalá pudiéramos ir a tu fiesta de aniversario.
      • Ojalá Rosa haya llegado a tiempo a la estación.
      • Ojalá no hubiéramos comprado esta casa tan vieja.

Antes de empezar, te conviene revisar

OJALÁ EN ESPAÑOL

Origen de OJALÁ. Los arabismos

  • OJALÁ es una pablara de origen árabe. En el léxico español hay muchas palabras que proviene del árabe y que se llaman “arabismos”.
  • Algunos arabismos son: ojalá, aceite, berenjena, zanahoria, alcalde, arroba
    • OJALÁ se traduce como si Dios quiere

OJALÁ como interjección

  • Puede aparecer sola (interjección de deseo), para expresar un deseo intenso.
    • Creo que la empresa donde trabajo va a subir el sueldo a sus empelados
    • ¡Ojalá!

OJALÁ siempre con SUBJUNTIVO

Se usa siempre con verbos en SUBJUNTIVO (fíjate en los ejemplos anteriores). Se puede sustituir por “espero/quiero que”.

  1. Con presente de subjuntivo o pretérito perfecto expresa un deseo en presente o en futuro; es un deseo posible.
  2. Con pretérito perfecto de subjuntivo expresa un deseo para un tiempo pasado reciente.
  3. Con imperfecto de subjuntivo expresa un deseo también, pero el hablante piensa que ese deseo es difícil o imposible de conseguir.
    • RECUERDA. El imperfecto de subjuntivo tiene dos formas posibles y ambas se usan.
    • Ojalá mi equipo ganara/ganase el partido. (Pero sé que no va a ganar porque juegan muy mal)
    • Ojalá mi hija aprobara /aprobase el examen de conducir. (No creo que apruebe porque sé que no ha estudiado nada)
    • Ojalá saliera/saliese el sol esta tarde. (He visto la tele y dicen que va a llover todo el día).
  4. Con pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo expresamos un deseo en el pasado, pero un deseo que no sucedió.
    • RECUERDA. El pluscuamperfecto de subjuntivo tiene dos formas posibles y ambas se usan.
    • Ojalá mi equipo hubiera/hubiese ganado el partido. (Pero no ganó)
    • Ojalá mi hija hubiera/hubiese aprobado el examen. (Lo suspendió)
    • Ojalá hubiera/hubiese salido el sol esta tarde. (Ha llovido toda la tarde)

NOTA

OJALÁ se puede usar seguido de “Que” aunque no es muy frecuente.

Ojalá (que) mi familia venga a mi fiesta de cumpleaños.

MÁS PARA ESTUDIAR EL SUBJUNTIVO

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

¡Suscríbete para no perderte nada!

¿Necesitas material para estudiar o impartir clases de español?

☛ Entra en MATERIAL ESPECIAL ELE y conoce todo el material que tenemos disponible ¡además encontrarás diferentes ofertas!

Descubre más desde Español para Extranjeros

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo