13 FRASES HECHAS CON “PIEDRA”

Con la palabra “PIEDRA” se forman muchas expresiones/frases hechas en español en las que el significado de esta palabra tan común varía mucho.

Hoy vas a aprender el significado de SER DE PIEDRA, MENOS DA UNA PIEDRA o QUEDARSE DE PIEDRA y 10 frases hechas más. Cada una con un ejemplo para que las entiendas bien.

Al final también comentamos el origen y significado del refrán “EL QUE ESTÉ LIBRE DE PECADO QUE TIRE LA PRIMERA PIEDRA”.

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / MODISMO / FRASE HECHA?

• Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.
• Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir: no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir. Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

13 FRASES HECHAS CON “PIEDRA” y un REFRÁN

SER DE PIEDRA/SER DURO COMO LA PIEDRA

• Usamos esta expresión para definir a alguien sin sentimientos, una persona sin corazón, intransigente, que no perdona ni siente empatía.
• Contrario. SER UN BLANDO
• Por ejemplo. Mi padre siempre ha sido de piedra con nosotros; nunca nos ha comprendido ni ha sabido perdonar nuestros errores.

NO SER DE PIEDRA

• Cuando alguien dice que no es de piedra está admitiendo que tienen sentimientos y que está triste o apenado por alguna mala situación o noticia.
• Por ejemplo. Por supuesto que me afectó el divorcio de mis padres; yo no soy de piedra.

MENOS DA UNA PIEDRA

• Cuando usamos está expresión estamos aconsejando a alguien que se conforme con lo que pueda conseguir, aunque sea muy poco.
• Similar. ALGO ES ALGO
• Por ejemplo. Tuvo que vender la casa del pueblo muy barata porque necesitaba muchas reformas y no consiguió todo el dinero que necesitaba para pagar su hipoteca, pero, bueno, menos da una piedra.

TIRAR PIEDRAS SOBRE TU PROPIO TEJADO

• Hacer algo que va contra ti mismo, que no te va a beneficiar sino que va a perjudicarte.
• Por ejemplo. Contestaba siempre de forma descortés a sus clientes; sin darse cuenta, estaba tirando piedras sobre su propio tejado.

TROPEZAR (DOS VECES) CON LA MISMA PIEDRA

• El origen de esta frases es «El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra». Significa que los seres humanos no aprendemos de nuestras experiencias y solemos equivocarnos en situaciones parecidas.
• Por ejemplo. Mi padre no sabe tratar bien a sus empleados y siempre se despiden; pero él sigue tropezando con la misma piedra y ahora ha abierto una nueva tienda con veinte empleados nuevos que pronto se irán.

TIRAR LA PIEDRA Y ESCONDER LA MANO

• Si “tiras la piedra y escondes la mano” significa que has hecho daño o perjudicado a alguien y no has admitido tu culpa.
• Por ejemplo. Lo difícil es confesar el delito; lo fácil tirar la piedra y esconder la mano.

QUEDARSE DE PIEDRA

• Quedarse asombrado, atónito, incapaz de moverse ante una situación que no te parece normal.
• Similar. QUEDARSE BOQUIABIERTO
• Por ejemplo. Cuando oímos a los dos hermanos discutir a gritos en la boda de su hermana nos quedamos de piedra.

NO DEJAR PIEDRA POR/SIN MOVER

• Hay algo que te interesa y haces todo lo posible para conseguirlo.
• Similar. MOVER CIELO Y TIERRA
• Por ejemplo. No le gustó el primer diagnóstico que dieron a su mujer y no dejó piedra sin mover hasta conseguir otras opiniones.

NO DEJAR/QUEDAR PIEDRA SOBRE PIEDRA

• Destruir. Puede ser destruir una ciudad, un edificio, un negocio o una relación personal.
• Por ejemplo. Fuimos amigos durante toda nuestra vida pero, tras sus declaraciones en la prensa, no quedó piedra sobre piedra y jamás volvimos a hablar.
• Otro ejemplo. Finalmente pasaron los tanques y no dejaron piedra sobre piedra de aquel bonito museo.

ABLANDAR LAS PIEDRAS

• Alguien que “ablanda las piedras” es una persona que da mucha pena a los demás; que despierta en la gente un sentimiento de compasión.
• Similar. ABLANDAR A LAS FIERAS
• Por ejemplo. La niña, con sus ojitos llenos de lágrimas, era capaz de ablandar a las piedras y consiguió que su abuelo la perdonara.

PONER LA PRIMERA PIEDRA

• Comenzar un edificio, un negocio, un objetivo; inaugurar algo.
• Por ejemplo. Mi hijo ya se ha matricula en la universidad; ha puesto la primera piedra de su futuro.

PASAR (A ALGUIEN) POR LA PIEDRA

• Castigar a alguien/ser castigado por alguien.
• Por ejemplo. Ahora voy a callarme pero algún día yo hablaré y tú pasarás por la piedra.

SACAR (DE DEBAJO) DE LAS PIEDRAS

• Ser capaz de conseguir algo que parecía imposible.
• Por ejemplo. Jamás creí que pudiéramos hacer la película; el productor ha hablado con mil personas para conseguir financiación y lo ha sacado hasta de debajo de las piedras.

SABER ALGO HASTA LAS PIEDRAS

• Todo el mundo lo sabe; todos conocen la noticia o el secreto.
• Por ejemplo. Ella no quiso contarlo pero hasta las piedras sabían que estaba arruinada.

UN REFRÁN

EL QUE ESTÉ LIBRE DE CULPA QUE TIRE LA PRIMERA PIEDRA

Variante. EL QUE ESTÉ LIBRE DE PECADO QUE TIRE LA PRIMERA PIEDRA

Es un refrán que nos invita a reflexionar. Todos hemos actuado mal en algún momento de nuestra vida; por ello, no debemos culpar ni criticar los actos de los demás.

El origen de este refrán es la Biblia. Ante Jesús llevan a una mujer acusada de adulterio y le preguntan si debe ser apedreada; Jesús contesta: «El que de ustedes esté sin pecado, sea el primero en tirarle una piedra»; ante este comentario dejaron caer las piedras que llevaban en las manos.

MÁS FRASES HECHAS

• Todas las expresiones, frases hechas y modismos de esta página

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

¡Suscríbete para no perderte nada!

Suscríbete y recibe todos los posts nuevos por email para seguir aprendiendo español

¿Necesitas material para estudiar o impartir clases de español?

Entra en MATERIAL ESPECIAL ELE y conoce todo el material que tenemos disponible para seguir estudiando o impartir clases de español

¡Además, encontrarás diferentes ofertas!