10 EXPRESIONES/FRASES HECHAS CON «MANO»

expresiones con mano en español, vocabulario frases hechas en español para extranjeros

10 frases hechas con MANO

Las EXPRESIONES son difíciles en todas las lenguas, porque muchas no se pueden traducir literalmente y tienen un significado especial, muchas veces relacionado con la cultura, la religión o las costumbres.

Hay muchas expresiones con partes del cuerpo, especialmente con LAS MANOS, quizá porque las manos definen a una persona, su forma de ser, de comportarse, su trabajo, su origen

Aquí tienes 10 EXPRESIONES CON «MANO», su significado y un ejercicio para que puedas practicar.

⇒  Mira 20 EXPRESIONES/FRASES HECHAS con «EL CUERPO»

⇒  Repasa VOCABULARIO. EL CUERPO HUMANO en español

Respuestas del ejercicio abajo o pinchando aquí.

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / MODISMO / FRASE HECHA?

Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.

Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir.

Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

10 FRASES HECHAS CON «MANO»

  • FÍJATE EN ESTAS FRASES HECHAS CON «MANO» Y SU SIGNIFICADO

DAR DE MANO — Acabar un trabajo, una tarea

TENER BUENA MANO — Tener facilidad / habilidad para hacer algo

ECHAR UNA MANO — Ayudar

TENER A MANO — Tener algo cerca, accesible

LLEGAR A LAS MANOS — Una conversación se pone violenta y acaba en una pelea física

CON LAS MANOS EN LA MASA — En el momento exacto en que estas haciendo algo, «in fraganti»

ESTAR MANO SOBRE MANO — Ser pasivo, no trabajar

TENER MANO IZQUIERDA — Ser diplomático, ser hábil para tratar con la gente y negociar

PONERSE EN MANOS (de alguien) — Confiar en alguien

DE SEGUNDA MANO — No nuevo, ya usado

AHORA UN EJERCICIO PARA PRACTICAR

  • COMPLETA LAS SIGUIENTES FRASES CON UNA DE ESTAS EXPRESIONES

Tener a mano, echar una mano, con las manos en la masa, tener mano izquierda, ser de segunda mano, ponerse en manos, mano sobre mano, tener buena mano, llegar a las manos, dar de mano

  1. Me he comprado un coche que no está mal, aunque es………………..
  2. Oye, por favor, necesito ayuda, ¿me puedes………………….?
  3. Sabe cómo hablar en todas las situaciones, incluso en las más delicadas,…………………..
  4. La guardería de Rosi es la más popular, creo que es porque ella con los niños…………………….
  5. Justo cuando los ladrones comenzaban a abrir la caja fuerte, la policía los pilló………………….
  6. Como las medicinas no lo curaban, decidió……………….. de un curandero.
  7. Algunos hinchas del Real Madrid……………………. con otros del Barcelona en el último partido.
  8. En verano no trabajamos por la tarde, a las 15.00h………………….. y hasta el día siguiente.
  9. Desde que vivo en el centro tardo muy poco tiempo en hacer mis compras, claro, aquí todo lo…………………….
  10. Hay muchas cosas que hacer, así que ¿por qué no nos echáis una mano en vez de estar……………….?

Los DEDOS

Ya que estamos con la «MANO«… ¿sabes los nombres de LOS DEDOS en español?

Respuestas abajo.

⇒  Repasa VOCABULARIO. EL CUERPO HUMANO en español

Más expresiones/modismos/frases hechas en español

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

Respuestas

  • 1. De segunda mano. 2. Echar una mano. 3. Tiene mano izquierda. 4. Tienen buena mano. 5. Con las manos en la amasa. 6. Ponerse en manos. 7. Llegaron a las manos. 8. Damos de mano. 9. Tengo a mano. 10. Mano sobre mano.
  • Los dedos se llaman:  pulgar (o dedo gordo), índice, corazón, anular y meñique.

Descubre más desde Español para Extranjeros

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo