20 FRASES HECHAS CON NÚMEROS

20 FRASES HECHAS CON NÚMEROS, Español para extranjeros, www.españolextranjeros.com, VICTORIA MONERA

20 FRASES HECHAS CON NÚMEROS

Ya sabes que en español hay muchas frases hechas, expresiones o modismos.

Recuerda que en español hay NÚMEROS CARDINALES (uno, dos, tres, cuatro, cinco...) y NÚMEROS OREDINALES (primero, segundo, tercero, cuarto, quinto...).

Primero tienes la frase hecha (con núemros cardinales y ordinales), después su significado y después un ejemplo para que comprendas mejor lo que significa.

Más frases hechas en español

¿QUÉ ES UNA FRASE HECHA / EXPRESIÓN / MODISMO?

Una frase hecha (también llamada modismo o expresión o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.
Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir.
Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión.

Todas las lenguas tienen expresiones.

20 FRASES HECHAS CON NÚMEROS

  • SER UN CERO A LA IZQUIERDA
    • Se aplica a una persona cuya opinión no tiene valor; a nadie le importa lo que dice ni lo que hace.
      • En mi empresa yo soy un cero a la izquierda
  • ESTAR EN EL QUINTO PINO
    • La usamos para decir que algo está muy lejos.
      • La casa de mis abuelos está en el quinto pino
  • ESTAR EN EL SÉPTIMO CIELO
    • Expresamos que estamos cómodos, felices en un lugar o con alguien.
      • Cuando me siento a tomar el sol en la playa creo que estoy en el séptimo cielo
  • CADA DOS POR TRES
    • Frecuentemente, habitualmente.
      • Cada dos por tres voy de compras al centro comercial
  • NO HABER DOS SIN TRES
    • Con esta frase hecha aludimos a la superstición popular de que todo sucede en grupos de tres.
      • ¡Qué racha más mala! Primero se me rompió la nevera y después se me estropeó la ducha.
      • Pues prepárate, porque ya sabes que no hay dos sin tres.
  • A LA TERCERA VA LA VENCIDA
    • Como la anterior, también alude a la idea de que todo ocurre en grupos de tres, pero ahora nos referimos a algo que hacemos por tercera vez y que estamos seguros de que va a salir bien.
      • He hecho este examen ya dos veces y no consigo aprobarlo; espero que a la tercera vaya la vencida.
  • SER/HABER CUATRO GATOS
    • Hay poca gente, casi nadie.
      • Anoche fui al concierto de la orquesta de la universidad y había cuatro gatos; fue una pena porque tocaron de maravilla.
  • NO VER TRES EN UN BURRO
    • No ver bien; tener problemas de visibilidad.
      • Había tanta niebla que no veíamos tres en un burro.
  • SER MÁS CHULO QUE UN OCHO
    • Ser muy presumido, algo pedante y orgulloso.
      • Llegó el último y se sentó en la primera fila sin preguntar; siempre ha sido más chulo que un ocho.
  • MANTENERSE, SEGUIR EN SUS TRECE
    • Nos referimos a una persona que no quiere cambiar de opinión aunque tenga delante la evidencia.
      • Todos le dijimos que ese coche no merecía la pena porque estaba demasiado viejo, pero él siguió en sus trece y lo compró.
  • CANTAR LAS CUARENTA
    • Reñir a alguien porque ha hecho algo mal.
      • Mi madre siempre me canta las cuarenta si llego tarde a comer
  • EN UN DOS POR TRES
    • Muy rápido.
    • Otras similares: en un abrir y cerrar de ojos, en un momento.
      • Espera; me visto en un dos por tres y te acompaño al médico
  • DAR IGUAL OCHO QUE OCHENTA
    • Me da igual, no me importa algo o alguien.
      • Siempre habláis del futuro, pero a mí sinceramente me da igual ocho que ochenta.
  • METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS
    • Participar en algo que puede ser conflictivo o problemático.
      • No pienso ir a la reunión de trabajo de vuestro grupo; no es mi sector y no quiero meterme en camisa de once varas.
  • ESTAR EN NÚMEROS ROJOS
    • Tener problemas económicos; tener deudas.
      • Este verano no iré de vacaciones; estoy en números rojos.
  • MATAR DOS PÁJAROS DE UN TIRO
    • Hacer dos cosas a la vez.
      • Fui al dentista y, al salir, pasé por la farmacia; maté dos pájaros de un tiro.
  • NO DAR NI UNA
    • No acertar, equivocarse, tener mala suerte, estar despistado.
      • La tienda estaba cerrada y no pude comprar los huevos para la tortilla; después me di cuenta de que tampoco tenía aceite. Anoche no daba ni una.
  • ESTAR DE DIEZ
    • Algo muy bueno, de calidad. También se aplica a una persona guapa.
      • El nuevo empleado está de diez
  • BUSCARLE LOS TRES PIES AL GATO
    • Buscar problemas donde no los hay.
      • Esto está ya solucionado; no le busques tres pies al gato.
  • ESTAR EN CUARENTENA
    • Periodo de cuarenta días en al que debemos tener especiales precauciones médicas o sanitarias.
      • Durante la pandemia de 2020 estuvimos en cuarentena.

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

¡Suscríbete para no perderte nada!

¿Necesitas material para estudiar o impartir clases de español?

Entra en MATERIAL ESPECIAL ELE y conoce todo el material que tenemos disponible para seguir estudiando o impartir clases de español

¡Además, encontrarás diferentes ofertas!

Descubre más desde Español para Extranjeros

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo