20 FRASES HECHAS CON NÚMEROS

Ya sabes que en español hay muchas frases hechas, expresiones o modismos. Vemos hoy 20 FRASES HECHAS que usan NÚMEROS para expresar un sentimiento o una opinión, por ejemplo. Primero tienes la frase hecha (con números cardinales y ordinales), después su significado y después un ejemplo para que comprendas mejor lo que significa.

• Recuerda que en español hay NÚMEROS CARDINALES (uno, dos, tres, cuatro, cinco...) y NÚMEROS ORDINALES (primero, segundo, tercero, cuarto, quinto...).

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / MODISMO / FRASE HECHA?

• Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.
• Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir. Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

20 FRASES HECHAS CON NÚMEROS

• SER UN CERO A LA IZQUIERDA
  • Se aplica a una persona cuya opinión no tiene valor; a nadie le importa lo que dice ni lo que hace.
    • En mi empresa yo soy un cero a la izquierda
• ESTAR EN EL QUINTO PINO
  • La usamos para decir que algo está muy lejos.
    • La casa de mis abuelos está en el quinto pino
• ESTAR EN EL SÉPTIMO CIELO
  • Expresamos que estamos cómodos, felices en un lugar o con alguien.
    • Cuando me siento a tomar el sol en la playa creo que estoy en el séptimo cielo
• CADA DOS POR TRES
  • Frecuentemente, habitualmente.
    • Cada dos por tres voy de compras al centro comercial
• NO HABER DOS SIN TRES
  • Con esta frase hecha aludimos a la superstición popular de que todo sucede en grupos de tres.
    • ¡Qué racha más mala! Primero se me rompió la nevera y después se me estropeó la ducha.
    • Pues prepárate, porque ya sabes que no hay dos sin tres.
• A LA TERCERA VA LA VENCIDA
  • Como la anterior, también alude a la idea de que todo ocurre en grupos de tres, pero ahora nos referimos a algo que hacemos por tercera vez y que estamos seguros de que va a salir bien.
    • He hecho este examen ya dos veces y no consigo aprobarlo; espero que a la tercera vaya la vencida.
• SER/HABER CUATRO GATOS
  • Hay poca gente, casi nadie.
    • Anoche fui al concierto de la orquesta de la universidad y había cuatro gatos; fue una pena porque tocaron de maravilla.
• NO VER TRES EN UN BURRO
  • No ver bien; tener problemas de visibilidad.
    • Había tanta niebla que no veíamos tres en un burro.
• SER MÁS CHULO QUE UN OCHO
  • Ser muy presumido, algo pedante y orgulloso.
    • Llegó el último y se sentó en la primera fila sin preguntar; siempre ha sido más chulo que un ocho.
• MANTENERSE, SEGUIR EN SUS TRECE
  • Nos referimos a una persona que no quiere cambiar de opinión aunque tenga delante la evidencia.
    • Todos le dijimos que ese coche no merecía la pena porque estaba demasiado viejo, pero él siguió en sus trece y lo compró.
• CANTAR LAS CUARENTA
  • Reñir a alguien porque ha hecho algo mal.
    • Mi madre siempre me canta las cuarenta si llego tarde a comer
• EN UN DOS POR TRES
  • Muy rápido.
  • Otras similares: en un abrir y cerrar de ojos, en un momento.
    • Espera; me visto en un dos por tres y te acompaño al médico
• DAR IGUAL OCHO QUE OCHENTA
  • Me da igual, no me importa algo o alguien.
    • Siempre habláis del futuro, pero a mí sinceramente me da igual ocho que ochenta.
• METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS
  • Participar en algo que puede ser conflictivo o problemático.
    • No pienso ir a la reunión de trabajo de vuestro grupo; no es mi sector y no quiero meterme en camisa de once varas.
• ESTAR EN NÚMEROS ROJOS
  • Tener problemas económicos; tener deudas.
    • Este verano no iré de vacaciones; estoy en números rojos.
• MATAR DOS PÁJAROS DE UN TIRO
  • Hacer dos cosas a la vez.
    • Fui al dentista y, al salir, pasé por la farmacia; maté dos pájaros de un tiro.
• NO DAR NI UNA
  • No acertar, equivocarse, tener mala suerte, estar despistado.
    • La tienda estaba cerrada y no pude comprar los huevos para la tortilla; después me di cuenta de que tampoco tenía aceite. Anoche no daba ni una.
• ESTAR DE DIEZ
  • Algo muy bueno, de calidad. También se aplica a una persona guapa.
    • El nuevo empleado está de diez
• BUSCARLE LOS TRES PIES AL GATO
  • Buscar problemas donde no los hay.
    • Esto está ya solucionado; no le busques tres pies al gato.
• ESTAR EN CUARENTENA
  • Periodo de cuarenta días en al que debemos tener especiales precauciones médicas o sanitarias.
    • Durante la pandemia de 2020 estuvimos en cuarentena.

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

• 15 TEXTOS CON 750 HUECOS PARA COMPLETAR CON VERBOS
• 10 TEXTOS para DESARROLLAR
• 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PASADO
• 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PRESENTE
• 750 FRASES con huecos para rellenar con SUBJUNTIVO
• TEST. 480 PREGUNTAS
• PREPOSICIONES: 500 FRASES PARA COMPLETAR
• TODO sobre EL SUBJUNTIVO
• 330 Frases para completar con SER/ESTAR

¡Suscríbete para no perderte nada!

➡︎ Suscríbete y recibe todos los posts nuevos por email para seguir aprendiendo español

¿Necesitas material para estudiar o impartir clases de español?

➡︎ Entra en MATERIAL ESPECIAL ELE y conoce todo el material que tenemos disponible para seguir estudiando o impartir clases de español

¡Además, encontrarás diferentes ofertas!