12 EXPRESIONES/MODISMOS CON EL VERBO «PONER»

El verbo PONER es un verbo muy difícil en español. Tiene muchos significados, además se usa como verbo de cambio o devenir y forma parte de muchas expresiones.

Aquí tienes 12 expresiones con este verbo, su significado y un ejercicio para practicar.

Muchas veces es difícil entender el significado de las expresiones; lo mejor es verlas dentro de un contexto y así las entenderás mejor. Es un ejercicio recomendado para estudiantes de nivel avanzado.

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / MODISMO / FRASE HECHA?

Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.

Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir. Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

El verbo PONER

También usamos el verbo PONER como:
- PALABRAS BAÚL
- VERBOS DE CAMBIO. Volverse, hacerse, ponerse…

12 EXPRESIONES CON EL VERBO «PONER»

EJERCICIO 1. Arriba tienes las expresiones con PONER y abajo sus significados. Debes relacionar «expresión = significado«. Respuestas abajo o pinchando aquí.

Expresiones con «PONER»

Poner a alguien verde.
Poner a alguien por las nubes
Poner el cascabel al gato
Poner el dedo en la llaga
Poner las cartas boca arriba
Ponerse a tono
Ponerse de mil colores
Ponerse las botas
Ponerse la piel de gallina
Poner pegas a algo
Poner los cuernos a alguien
Poner en bandeja

Significados

a. Atinar, acertar, encontrar el centro de un problema
b. Sentir frío o miedo
c. Dar a alguien la oportunidad de expresarse, de presentar un trabajo. de actuar
d. Engañar, ser infiel a alguien
e. Beber un poco, lo suficiente para animarse
f. Decir toda la verdad, ser sincero, no ocultar información
g. Criticar, hablar mal
h. Decir los inconvenientes, poner obstáculos
i. Avergonzarse, enrojecer, sentirse incómodo en una situación
j. Alabar, decir todo lo positivo
k. Atreverse a hacer algo difícil, algo que los demás no quieren hacer
l. Comer mucho, hasta hartarse

COMPLETA

EJERCICIO 2. Ahora tienes unas frases que debes completar con una de las anteriores expresiones con PONER.

No me gusta salir con Rosa; lo sabe todo de todos; que si Juan se ha separado, que si Marisa está mal de dinero, etc. Siempre ……………………….. a todos nuestros amigos; y supongo que a mí también.
La situación fue espantosa. Yo había reservado una mesa en el restaurante «Picolo»; iba con mi hijo mayor y, en la mesa de al lado, estaba mi exmarido con su nueva novia besuqueándose. Sentí como la cara me ardía y me ………………………..
Miguel estaba cansado de fingir interés por su trabajo; un día reunió a toda su familia y ……………………….. Les dijo que iba a despedirse y a empezar de nuevo.
Jamás he visto a alguien comer como Ramón. ¡Increíble! Sus platos y los míos. Ese día ………………………..
¿De compras con mi marido? No, no voy. Ese vestido es corto, ese color no te favorece, esos zapatos son demasiado altos, etc. Siempre le ……………………….. a todo lo que me pruebo.

Atención

Hay otras expresiones con PONER que significan lo mismo:
→ Poner a caldo/poner de vuelta y media—PONER VERDE
→ Poner trabas—PONER PEGAS
→ Ponerse morado/ ponerse tibio—PONERSE LAS BOTAS

Más expresiones/modismos/frases hechas en español

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

DONACIÓN, ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS, VICTORIA MONERA

Respuestas

EJERCICIO 1. RELACIONA
- 1-g, 2-j, 3-k, 4-a, 5-f, 6-e, 7-i, 8-l, 9-b, 10-h, 11-d, 12-c

EJERCICIO 2. COMPLETA
- 1. Pone verde
- 2. Puse de mil colores
- 3. Puso las cartas boca arriba
- 4. Se puso las botas
- 5. Pone pegas

12 FRASES HECHAS CON EL VERBO «PONER»

12 EXPRESIONES/MODISMOS CON EL VERBO «PONER»