10 expresiones con COMIDA
Las expresiones son difíciles en todas las lenguas, porque muchas no se pueden traducir literalmente y tienen un significado especial, muchas veces relacionado con la cultura, la religión o las costumbres. También son difíciles de usar para los extranjeros.
Con «NOMBRES DE COMIDA» hay muchas expresiones en español. Aquí tienes algunas y dos ejercicios para que puedas practicar un poco.
Respuestas abajo o pinchando aquí.
Es un ejercicio recomendado para estudiantes de nivel intermedio-avanzado.
¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / FRASE HECHA?
Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir.
Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.
10 EXPRESIONES CON «COMIDA»
EJERCICIO 1
- Relaciona las expresiones (izquierda) con sus significados (derecha).
- CORTAR EL BACALAO
- MANDAR A ALGUIEN A FREÍR ESPÁRRAGOS
- IMPORTAR (ALGO O ALGUIEN) UN PIMIENTO
- TENER MANOS DE MANTECA
- CONTIGO PAN Y CEBOLLA
- LLAMAR AL PAN PAN Y AL VINO VINO
- PEDIRLE PERAS AL OLMO
- ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA
- ESTAR HASTA EN LA SOPA
- IR AL GRANO
A. Pedir a alguien algo que no puede darte.
B. Estar en todos lados.
C. Dirigir, ser líder de un grupo.
D. Decirle a alguien que se vaya.
E. Decir algo directamente, sin rodeos.
F. Encontrar la pareja perfecta.
G. En el amor, no importa el dinero.
I. Ser torpe/ herirse continuamente.
J. Ser sincero y franco
EJERCICIO 2
- Ahora intenta usar alguna de las expresiones anteriores en estas frases.
- La verdad es que estoy harta de ver a Irene; siempre está en cualquier sitio, en las fiestas, en el café, ¡…………………………………..!
- En la notaría Juana es la que manda y controla todo; ella…………………………………..
- Tuvo muchos novios, pero cuando conoció a Pedro estuvo segura de que era su hombre ideal. Por fin…………………………………..
- No me gusta el profesor de historia; habla y habla sin parar y de una cosa se va a otra. Prefiero a los profesores que…………………………………..
- Primero se te ha caído el vaso; ahora los cubiertos. ¡Hija mía, hoy……………………………………»
Más expresiones en español
- CÓMO EXPRESAR LOS SENTIMIENTOS. Verbos, expresiones y subjuntivo
- 10 Expresiones con AGUA
- EXPRESIONES CON «MANO»
- 10 EXPRESIONES CON «COMIDA»
- 20 EXPRESIONES CON «CUERPO». Ejemplos y un ejercicio
- LA SALUD. Expresiones y refranes
- 12 EXPRESIONES CON «HACER». Ejemplos y un ejercicio
- EXPRESIONES CON «QUEDAR»
- EXPRESIONES CON «ANIMALES»
- EXPRESIONES CON “CUENTO”. Expresiones, definición y ejemplos
- 10 EXPRESIONES CON «COLORES»
¿Necesitas más vocabularios?
- LA ESCUELA
- 100 FRUTAS Y VERDURAS
- EL ORDENADOR E INTERNET. 50 palabras
- LOS NÚMEROS
- EN LA COCINA. Electrodomésticos, menaje, verbos…
- EN EL HOTEL. Vocabulario y texto
- EN EL JARDÍN. Vocabulario y texto
- LAS PROFESIONES
- LOS ANIMALES
- ADJETIVOS DE FÍSICO Y DE CARÁCTER
- TIEMPO LIBRE, AFICIONES Y HOBBIES
- EXPRESAR OPINIONES
- PROFESIONES-TRABAJOS
- 10 Expresiones con AGUA
- EL CINE
- LA ROPA. Vocabulario
- LA ROPA. Texto, verbos y expresiones
- 50 palabras sobre EL DEPORTE
- MI NUEVA CASA
- LA FECHA. ¿Qué día es?
- LAS VACACIONES y VIAJAR
MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE
- 15 TEXTOS CON 750 HUECOS PARA COMPLETAR CON VERBOS
- 10 TEXTOS para DESARROLLAR
- 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PASADO
- 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PRESENTE
- 750 FRASES con huecos para rellenar con SUBJUNTIVO
- TEST. 480 PREGUNTAS
- PREPOSICIONES: 500 FRASES PARA COMPLETAR
- TODO sobre EL SUBJUNTIVO
RESPUESTAS
- EJERCICIO 1
- 1-C / 2-D / 3-H / 4-I / 5-G / 6-J / 7-A / 8-F / 9-B / 10-E
- EJERCICIO 2
- Está hasta en la sopa.
- Corta el bacalao.
- Encontró/había encontrado a su media naranja.
- Van al grano
- Tienes manos de manteca.
