20 EXPRESIONES CON «CUERPO». Ejemplos y un ejercicio

El español es una lengua rica en expresiones.

Aquí tienes 20 expresiones con diferentes partes del cuerpo (espalda, narices, dedos, mano, codo, ojo…) y seguro que hay más, porque el tema de la expresiones es infinito.

Hoy unos cuantos ejemplos con partes del cuerpo, 20 expresiones en total y sus significados para que tú las relaciones y puedas comprender mejor su significado. Tienes las respuestas abajo o pinchando aquí.

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / FRASE HECHA?

Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.

Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir.

Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

Pero antes… algunos EJEMPLOS

Vamos a empezar con unos ejemplos.

Estudiamos juntos, compartimos piso durante años, éramos uña y carne y un día, de repente, me dio la espalda y nunca volvimos a hablar.
Ha llegado un nuevo empleado a la oficina y todos estamos asombrados. Es increíble que lo hayan contratado; no contesta al teléfono, tarda media hora en tomarse un café y habla por los codos con todo el que pasa. Es decir, que está todo el día con los brazos cruzados.
Isabel siempre ha sido una egocéntrica; en cualquier situación ha querido ser el ombligo del mundo y sentirse la única protagonista.
Me hubiera gustado hacer este viaje con mis amigos, pero cuesta un ojo y ahora no tengo trabajo; debo tener los pies en la tierra y saber que ahora no es el momento adecuado.
Nunca trae nada cuando organizamos una fiesta; todos aportan algo de bebida o comida, excepto Pepe que siempre ha sido un caradura.
Anoche dormí a pierna suelta; qué bien dormí.

20 EXPRESIONES CON PARTES DEL CUERPO

ESTAR HASTA LAS NARICES
DAR LA ESPALDA
ESTAR MANO SOBRE MANO / ESTAR CON LOS BRAZOS CRUZADOS
ECHAR EN CARA
DECIR LAS COSAS A LA CARA
TOMAR EL PELO
SER UN CARADURA / TENER CARA
TENER LA MOSCA DETRÁS DE LA OREJA
NO TENER PELOS EN LA LENGUA
SER UÑA Y CARNE

SER EL OMBLIGO DEL MUNDO
NO TENER DOS DEDOS DE FRENTE
COSTAR UN OJO (DE LA CARA)
NO TENER NI PIES NI CABEZA
HABLAR POR LOS CODOS
TENER LOS PIES EN EL SUELO/EN LA TIERRA
DORMIR A PIERNA SUELTA
LEVANTARSE CON EL PIE IZQUIERDO
TENER A ALGUIEN ENTRE CEJA Y CEJA
EMPINAR EL CODO

→¿Sabías que… con «MANO» hay muchas expresiones más?

EL SIGNIFICADO DE LAS EXPRESIONES CON «CUERPO»

Intenta relacionarlas con las expresiones anteriores.

a. Estar harto de algo o de alguien
b. Burlarse, engañar
c. Tener mala suerte; nada te sale bien
d. No querer tener relación con alguien
e. Ser el centro de todo
f. No tener vergüenza, ser un aprovechado
g. Ser realista
h. Criticar, reprochar algo a alguien
i. Hablar mucho, sin parar
j. Dormir bien
k. No trabajar, ser un vago
l. Ser algo muy caro o muy difícil de hacer

m. No tener sentido, ser ilógico
n. Beber más alcohol de la cuenta; estar un poco bebido
o. Sospechar algo
p. Decir algo directamente a alguien
q. Decir lo que se piensa sin miedo, sinceramente
r. Ser inseparables, estar siempre juntos1º
s. No pensar, actuar irresponsablemente
t. Alguien te cae mal, piensas que no es buena persona; le tienes manía

Más expresiones en español

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

DONACIÓN, ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS, VICTORIA MONERA

Respuestas

1-a. 2-d. 3-k. 4-h. 5-p. 6-b. 7-f. 8-o. 9-q. 10-r. 11-e. 12-s. 13-l. 14-m. 15-i. 16-g. 17-j. 18-c. 19-t. 20-n.

20 EXPRESIONES CON «CUERPO». Ejemplos y un ejercicio