12 MODISMOS CON «HACER». Ejemplos y un ejercicio

Expresiones con el verbo hacer, ejercicio y ejemplos, español para extranjeros, victoria monera

12 EXPRESIONES CON «HACER»

El verbo HACER tiene muchos significados en español y también nos sirve para formar expresiones.

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / MODISMO / FRASE HECHA?

Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.

Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir.

Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

EL VERBO «HACER»

Se usa muchas veces como «verbo baúl» y como «verbo de cambio o devenir». En ocasiones sirve para formar expresiones.

Las expresiones son difíciles en cualquier lengua porque dependen mucho de las cultura de cada lugar y no se pueden traducir literalmente.

Aquí tenemos primero una lista con 12 expresiones con «hacer» y después un ejercicio para practicar esas expresiones.

Tienes las respuestas del ejercicio al final de la página.

12 EXPRESIONES/MODISMOS CON EL VERBO»HACER»

  1. Hacer la pelota a alguien
    • Adular a alguien porque esperas conseguir algo de esa persona después.
  2. Hacer carrera
    • Conseguir triunfar en tus estudios o en tu trabajo.
  3. Hacerle a alguien la pascua / una faena
    • Hacer algo que va a fastidiar/molestar a otra persona.
  4. Hacer un buen/mal papel
    • Quedar bien o mal en una situación.
  5. Hacer la vista gorda
    • Fingir que no se ve algo porque no conviene.
  6. Hacerse el sordo
    • Fingir que no se escucha algo porque no conviene.
  7. Hacer caso a alguien
    • Obedecer, escuchar.
  8. Hacer sombra a alguien
    • No dejar que otra persona destaque o triunfe.
  9. Hacer castillos en el aire
    • Pensar en/planear/desear/soñar cosas imposibles.
  10. Hacer la calle
    • Ejercer la prostitución.
  11. Hacer filigranas
    • Hacer algo muy difícil; conseguir algo para lo que se necesita mucha maña y paciencia.
  12. Hacerse mala sangre
    • Ponerse de mal humor, enfadarse.

EJERCICIO

  • Ahora intenta completar estas frases con una expresión de arriba:
  1. Manuel está desesperado porque sus hijos no le……………………….
  2. Querían cambiar la fecha del examen y me preguntaron, pero yo me……………..………. porque no me interesa ese cambio.
  3. Me costó mucho ascender en mi trabajo porque tenía a la hija de mi jefe……………..………. continuamente.
  4. Rosa quiere que su jefe le dé unos días libre y por eso siempre le……………..……….
  5. Con tantos problemas económicos y dos hijos que mantener, Isabel tuvo que……………..………. hasta que consiguió un trabajo con un buen sueldo.
  6. Mi hermana es genial en las fiestas; lo organiza todo perfectamente y siempre… con los invitados.
  7. Después de varios años de estudiar duramente, consiguió……………..………. en política con rapidez.
  8. Mi hermano siempre está……………..……….; no sabe tener los pies en la tierra y ver las cosas tal y como son.

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

Respuestas

  • 1. Hacen caso. 2. Hice el sordo. 3. Haciéndome sombra. 4. Hace la pelota. 5. Hacer la calle. 6. Hace un buen papel. 7. Hacer carrera. 8. Haciendo castillos en el aire.

Descubre más desde Español para Extranjeros

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo