14 FRASES HECHAS con DORMIR

Hablamos cada día de DORMIR. ¿Qué tal duermes? ¿Cuántas horas duermes? ¿Cómo has dormido?

DORMIR forma parte de nuestro día a día; por eso hay tantas FRASES HECHAS con DORMIR para expresar “dormir profundamente, dormir un rato o no dormir”.

Estudiamos ahora 14 FRASES HECHAS/EXPRESIONES CON DORMIR. Su significado y un ejemplo.

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / MODISMO / FRASE HECHA?

• Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.
• Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir. Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

Seguro que te interesa…

• Visita nuestra categoría EXPRESIONES-FRASES HECHAS-MODISMOS
• VERBO DORMIR
• VERBO SOÑAR (trabajando en ello)

14 FRASES HECHAS con DORMIR

QUEDARSE FRITO

• Quedarse profundamente dormido.
• Por ejemplo. Anoche estaba muy cansado y diez minutos después de empezar la película me quedé frito.

QUEDARSE ROQUE

• Igual que la anterior, quedarse profundamente dormido.
• Por ejemplo. No sé qué te pasa pero ya no voy contigo a ningún concierto más; te quedas roque y, a veces, hasta roncas; eres insoportable.

DORMIR COMO UN LIRÓN / A PIERNA SUELTA / COMO UN TRONCO

• Estas tres expresiones se usan para expresar un sueño pesado, profundo: DORMIR COMO UN LIRÓN, DORMIR A PIERNA SUELTA y DORMIR COMO UN TRONCO. Por ejemplo:
  • Mi padre siempre ha dormido como un lirón; le da igual la música o el volumen de la televisión.
  • La semana que estuve de vacaciones en la montaña dormí a pierna suelta; supongo que sería porque estaba en contacto con la naturaleza y eso me sienta siempre bien.
  • Le tengo pánico a volar así que me tomo una pastilla antes del vuelo y duermo como un tronco para no enterarme de nada.

SER UN DORMILÓN

• Alguien que duerme mucho.
• Por ejemplo. Mi hermano es un dormilón; necesita 8 o 9 horas de sueño para estar activo.

DORMIR DE UN TIRÓN

• Dormir varias horas seguidas, sin despertarse.
• Por ejemplo. En cuanto subí al tren me puse cómodo en el asiento y dormí de un tirón todo el viaje.

DORMIR LA MONA

• Dormir después de haber bebido mucho. También se usa DORMIR LA BORRACHERA.
• Por ejemplo. Pues claro que no puedes conducir; lo que necesitas es irte a tu casa en un taxi y dormir la mona.

PASAR LA NOCHE EN BLANCO/PASAR LA NOCHE EN VELA/NO PEGAR OJO

• Estas tres frases hechas expresan que NO dormimos. Por ejemplo:
  • Ayer por la tarde me tomé un café muy cargado y he pasado toda la noche en blanco; la próxima vez será café descafeinado.
  • Llevo varias noches cuidando a mi hijo que está enfermo; creo que ya he pasado tres noches en vela.
  • Nuevo trabajo, nueva pareja, nueva casa… Llevo tantas cosas en la cabeza que no consigo pegar ojo.

ECHAR UN CABEZADA

• Dormir un corto tiempo; cinco o diez minutos.
• Por ejemplo. Me gusta echar una cabezadita después de comer; me siento mejor por la tarde.

TENER PESADILLAS

• Dormir con malos pensamientos; tener malos sueños.
• Por ejemplo. Mi madre me dice que cuando era pequeño tenía pesadillas todas las noches; es curioso porque ahora duermo como un tronco.

PEGARSE LAS SÁBANAS

• Alguien a quien le cuesta mucho levantarse, como si tuviera “las sábanas pegadas al cuerpo” y le impidieran levantarse.
• Por ejemplo. Tienes que ser puntual en tu trabajo; no puedes permitir que se te peguen las sábanas cada mañana y llegar siempre tarde.

MÁS FRASES HECHAS

• 10 FRASES HECHAS CON “COMIDA»
• 99 FRASES HECHAS EN ESPAÑOL
• FRASES HECHAS CON “MUERTE”
• FRASES HECHAS CON “AGUA”
• 20 FRASES HECHAS CON “NÚMEROS”
• FRASES HECHAS CON “DINERO”
• 20 EXPRESIONES CON “CUERPO”
• EXPESIONES CON “QUEDAR”
• EXPRESIONES CON “ANIMALES”

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

• 15 TEXTOS CON 750 HUECOS PARA COMPLETAR CON VERBOS
• 10 TEXTOS para DESARROLLAR
• 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PASADO
• 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PRESENTE
• 750 FRASES con huecos para rellenar con SUBJUNTIVO
• TEST. 480 PREGUNTAS
• PREPOSICIONES: 500 FRASES PARA COMPLETAR
• TODO sobre EL SUBJUNTIVO
• 330 Frases para completar con SER/ESTAR

¡Suscríbete para no perderte nada!

➡︎ Suscríbete y recibe todos los posts nuevos por email para seguir aprendiendo español

¿Necesitas material para estudiar o impartir clases de español?

➡︎ Entra en MATERIAL ESPECIAL ELE y conoce todo el material que tenemos disponible para seguir estudiando o impartir clases de español

¡Además, encontrarás diferentes ofertas!