22 LOCUCIONES LATINAS EN EL ESPAÑOL ACTUAL

El español es una lengua romance, es decir proviene del latín. Algunas LOCUCIONES/EXPRESIONES LATINAS se han conservado igual y se usan actualmente.

Se trata de expresiones que se utilizan en contextos específicos, especialmente en el lenguaje académico, científico, jurídico y político, aunque algunas han pasado a formar parte del español coloquial. Es posible que se usen también en tu lengua.

Vemos algunas de las que más se usan actualmente, siempre con ejemplos para que las entiendas más fácilmente.

RELACIONADO

• BREVE HISTORIA DEL ESPAÑOL
• 99 FRASES HECHAS EN ESPAÑOL

22 LOCUCIONES LATINAS EN EL ESPAÑOL ACTUAL

1. ALTER EGO. Otro yo, un segundo yo o alguien con la misma personalidad.
   • «El protagonista de este libro es un alter ego del escritor».
2. A PRIORI. Antes, anteriormente.
   • «Es necesario que tengamos toda la información a priori, antes de decidir”.
3. A POSTERIORI. Después, posteriormente, más tarde.
   • “El director tomará la decisión a posteriori, tras analizar bien todos los datos”.
4. ACCÉSIT. En un concurso, el segundo premio.
   • «El año pasado gané el accésit en un concurso de pintura de la universidad».
5. AD LÍBITUM. A tu gusto, como quieras, a tu voluntad.
   • «Al principio mi jefe me daba instrucciones muy precisas; pocas semanas después me dejó ad libitum”.
6. BIS. Dos veces, una repetición. En un concierto u otro tipo de espectáculos, «un bis» es la repetición de una pieza que ha gustado mucho u otra pieza fuera del programa por petición del  público.
   • “¿Crees que este grupo hará un bis?”
7. CUM LAUDE. Con honores, con alabanzas. En el mundo universitario es la máxima nota
   • «Su exposición acabó con un cum laude por parte de todo el tribunal».
8. CURRÍCULUM (VITAE). Historia personal, estudios, experiencia de una persona.
   • «Es importante preparar un buen currículum para conseguir un nuevo empleo».
9. DÉFICIT. Carencia, que falta, insuficiente (lo contrario es “superávit”).
   • “El médico me dijo que tenía déficit de vitaminas”.
10. ERGO. Por lo tanto, pues.
    • “No me gusta madrugar; ergo, no iré a la excursión que empieza a las seis de la mañana”.
11. EX PROFESO. A propósito, deliberadamente.
    • «Creo que lo dijo ex profeso para que yo lo oyera”.
12. GROSSO MODO. A grandes rasgos, sin especificar ni concretar demasiado, «por encima».
    • “Solo nos lo explicó grosso modo; dijo que después iría explicándolo con detalle”.
13. ÍDEM. Lo mismo, igual.
    • “- ¿Qué piensas sobe las declaraciones del presidente de nuestra empresa? A mí me parecen absurdas y sin lógica. – Ídem”.
14. IN FRAGANTI. En el momento de cometerse el delito, “con las manos en la masa”.
    • «Sorprendió a su novia in fraganti besándose con su exnovio».
15. IN SITU. En el lugar.
    • «Quiero investigar este delito y necesito hacerlo in situ«.
16. LAPSUS LINGUAE. Error o equivocación que cometemos al hablar.
    • “Todos se rieron ante sus continuos lapsus”.
17. MOTU PROPRIO. Por propia voluntad, por propia iniciativa.
    • “Me regaló el coche motu proprio; yo nunca se lo habría pedido”.
18. POST MÓRTEM. Tras la muerte.
    • «El libro se publicó post mortem; su madre decidió hacerlo».
19. QUID PRO QUO. Una cosa por otra, tú me haces un favor y queda claro que debo devolvértelo.
    • «¿Y si me cuentas lo que se ha dicho sobre mí en la reunión? Yo te contaré otro secreto; ya sabes… quid pro quo«.
20. RARA AVIS. Persona o cosa difícil de encontrar.
    • «Cuando vi ese cuadro me di cuenta de que ese pintor era un rara avis«.
21. SINE DIE. Sin fecha determinada.
    • «La reunión se pospone sine die«.
22. SUI GÉNERIS. Muy especial, peculiar, particular, diferente a la mayoría.
    • “Tiene un carácter muy sui géneris”.

Más LOCUCIONES/EXPRESIONES LATINAS DE USO ACTUAL

MÁS FRASES HECHAS

• FRASES HECHAS CON “AGUA”
• 10 FRASES HECHAS CON “PAN”
• 14 FRASES HECHAS CON “DORMIR”
• FRASES HECHAS CON “MUERTE”
• 20 EXPRESIONES CON “CUERPO”
• FRASES HECHAS CON “ANIMALES”
• 10 EXPRESIONES CON “COLORES”

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

• 15 TEXTOS CON 750 HUECOS PARA COMPLETAR CON VERBOS
• 10 TEXTOS para DESARROLLAR
• 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PASADO
• 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PRESENTE
• 750 FRASES con huecos para rellenar con SUBJUNTIVO
• TEST. 480 PREGUNTAS
• PREPOSICIONES: 500 FRASES PARA COMPLETAR
• TODO sobre EL SUBJUNTIVO
• 330 Frases para completar con SER/ESTAR

¡Suscríbete para no perderte nada!

➡︎ Suscríbete y recibe todos los posts nuevos por email para seguir aprendiendo español

¿Necesitas material para estudiar o impartir clases de español?

➡︎ Entra en MATERIAL ESPECIAL ELE y conoce todo el material que tenemos disponible para seguir estudiando o impartir clases de español

¡Además, encontrarás diferentes ofertas!