14 FRASES HECHAS con “DEMONIO-DIABLO”

Cuando llega noviembre y cuando llega Carnaval empezamos a oír la palabra “Demonio” o “Diablo”. En noviembre porque el día 1 celebramos el DÍA DE TODOS LOS SANTOS, DIA DE LOS MUERTOS o HALOWEEN. En Carnaval porque es un disfraz bastante habitual.

Hay muchas FRASES HECHAS/EXPRESIONES con “DEMONIO” o “DIABLO” en español, probablemente porque el español es una lengua muy relacionada con la religión católica.

“Hay niños que son demonios, a veces nos ponemos hechos un demonio, podemos hacer un pacto con diablo o irnos al demonio”.  Todo esto son ejemplos de las frases hechas que estudiamos ahora.

RELACIONADO. FRASES HECHAS con «MUERTE» y EN UN FUNERAL

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / MODISMO / FRASE HECHA?

• Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.
• Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir. Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

15 FRASES HECHAS con “DEMONIO-DIABLO”

¡VETE AL DEMONIO!

• Usamos esa expresión cuando estamos muy enfadados con alguien y queremos se vaya, que desaparezca inmediatamente.
• Por ejemplo: si un compañero de trabajo me critica delante de mi jefe y después quiere tomarse un café conmigo, yo le diré “¡Vete al demonio!”.
• ¡Vete! es el imperativo, segunda persona (tú) del verbo IR. Es una forma irregular.

SER UN DEMONIO

• Alguien con muy mal genio, muy nervioso, que se compota mal. Se suele aplicar a niños.
• Por ejemplo: “Mi sobrino es un demonio, no está quieto ni un minuto y rompe todo lo que toca”.

“DEL DEMONIO”

• Cuando algo es “del demonio” significa que es malo.
• Por ejemplo: “Hoy hace un tiempo del demonio; sigue lloviendo y el viento es cada vez peor. Debemos anular la excursión”.

LLEVARSE A ALGUIEN LOS DEMONIOS

• Estar muy enfadado, muy enojado.
• Por ejemplo: yo esperaba una subida de mi salario y me la han negado, salgo de la oficina de empleados “Que me llevan los demonios”.

PONERSE HECHO UN DEMONIO

• Enfadarse mucho, incluso de forma violenta.
• Por ejemplo: “Cuando vio a su hija subida a la moto y sin el casco, se puso hecho un demonio”.

SER UN POBRE DIABLO

• Ser alguien sin valor, sin importancia.
• Por ejemplo: “Mi amigo Manuel comenzó a beber y perdió a su novia y su trabajo; ahora es un pobre diablo”.

HACER UN PACTO CON EL DIABLO

• Hacer un trato, un pacto con alguien peligroso y ese trato puede tener graves consecuencias para ti.
• Por ejemplo: si te asocias con un político que tiene fama de corrupto, “estás haciendo un pacto con el diablo”.

VENDERLE TU ALMA AL DIABLO

• Similar al anterior “Hacer un pacto con el diablo”. Hacer un trato con alguien peligroso.

SER EL ABOGADO DEL DIABLO

• Defender la opinión contraria, aunque no sea tu propia opinión.
• Por ejemplo: en una charla en la que se defiende la necesidad de la eutanasia, yo puedo “ser el abogado del diablo” y dar argumentos en contra (independientemente de que mi opinión sea a favor o en contra).

“SIN ENCOMENDARSE NI A DIOS NI AL DIABLO”

• De forma irreflexiva, sin pensar, a lo loco.
• Por ejemplo: “Invirtió todo si dinero en bonos del estado sin consultar con un asesor, sin encomendarse ni a Dios ni al diablo”.

ENCENDER UNA VELA A DIOS Y OTRA AL DIABLO

• Usamos esta expresión para referirnos a alguien que sabe sacar provecho de todo (de unos y otros).
• Por ejemplo: “No sé quién ganará las elecciones; por ello voy a encender una vela a Dios y otra al Diablo”.

ESOS/LOS… LOS CARGA EL DIABLO

• Acciones o pablaras negativas, de significado peligroso u ofensivo.
• Por ejemplo: si un amigo ha bebido y quiere conducir puedo decirle “Cuidado, los coches los carga el diablo” para advertirle de que su acción es peligrosa.

COMO ALMA QUE SE LLEVA EL DIABLO

• Huir rápidamente de una situación incómoda o peligrosa.
• Por ejemplo: “Cuando vi aparecer al exnovio de Rosa, desaparecí como alma que se lleva el diablo”.

CUANDO EL DIABLO NO TIENE NADA QUE HACER, MATA MOSCAS CON EL RABO

• Es una crítica a las personas ociosas, perezosas, las que pasan su tiempo haciendo cosas inútiles.
• Por ejemplo: si veo a mi hermana todo el día jugando con el móvil puedo decirle “Cuando el diablo no tienen nada que hacer, mata moscas con el rabo”.

MÁS SABE EL DIABLO POR VIEJO QUE POR DIABLO

• Significa que la experiencia vale mucho.
• Por ejemplo: si un bebé está llorando y su mamá no puede consolarlo pero se calla en cuanto su abuela lo coge decimos: “Más sabe el diablo por viejo que por sabio”.

MÁS FRASES HECHAS

• FRASES HECHAS con “MUERTE”
• 99 FRASES HECHAS EN ESPAÑOL
• 20 FRASES HECHAS CON “NÚMEROS”
• FRASES HECHAS CON “DINERO”
• 20 EXPRESIONES CON “CUERPO”
• 10 FRASES HECHAS CON “COMIDA»
• EXPESIONES CON “QUEDAR”
• EXPRESIONES CON “ANIMALES”

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

• 15 TEXTOS CON 750 HUECOS PARA COMPLETAR CON VERBOS
• 10 TEXTOS para DESARROLLAR
• 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PASADO
• 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PRESENTE
• 750 FRASES con huecos para rellenar con SUBJUNTIVO
• TEST. 480 PREGUNTAS
• PREPOSICIONES: 500 FRASES PARA COMPLETAR
• TODO sobre EL SUBJUNTIVO
• 330 Frases para completar con SER/ESTAR

¡Suscríbete para no perderte nada!

➡︎ Suscríbete y recibe todos los posts nuevos por email para seguir aprendiendo español

¿Necesitas material para estudiar o impartir clases de español?

➡︎ Entra en MATERIAL ESPECIAL ELE y conoce todo el material que tenemos disponible para seguir estudiando o impartir clases de español

¡Además, encontrarás diferentes ofertas!