VERBO “TENER”. SIGNIFICADOS Y EXPRESIONES

Español extranjeros05 minutos
Verbo tener, significado y expresiones en español para practicar el idioma lengua española, español para extranjeros

VERBO “TENER”. SIGNIFICADOS Y EXPRESIONES

El verbo TENER se tiene muchos significados; además se usa para formar expresiones.

Las EXPRESIONES son difíciles en todas las lenguas, porque muchas no se pueden traducir literalmente y tienen un significado especial, muchas veces relacionado con la cultura, la religión o las costumbres.

Trabajamos ahora con los significados del verbo «tener» y algunas expresiones.

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / MODISMO / FRASE HECHA?

Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.

Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir. Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

Más expresiones/modismos/frases hechas:

VERBO TENER
SIGNIFICADOS Y EXPRESIONES

  • Normalmente utilizamos el verbo TENER en frases como:
    • Tengo doce años.
    • Tengo una casa grande.
    • Mi perro tiene las orejas muy grandes.
    • Mi madre tiene dos hermanos.
  •  También debemos usarlo para expresar ESTADOS FÍSICOS:
    • TENER + FRÍO/CALOR, HAMBRE, SED, FIEBRE, BUENA/MALA CARA, BUENA/MALA PRESENCIA, SUEÑO, DOLOR DE…
      • Enciende la calefacción; tengo mucho frío.
      • Son las diez de la mañana y todavía no he desayunado; ¡tengo hambre!
      • Finalmente ayer tuve que ir al médico; tenía fiebre y dolor de cabeza.
      • Nunca lo contratan porque tiene muy mala presencia; debe cambiar su forma de vestir.
  • Para expresar ESTADOS PSICOLÓGICOS:
    • TENER + MIEDO, NERVIOS, CUIDADO, ENVIDIA, PRISA, CELOS, GANAS, FE…
      • No abre la puerta de casa cuando está sola; tiene mucho miedo.
      • Lo siento; hoy no puedo tomar café contigo, tengo prisa.
      • ¡No tengas envidia de Loli porque saca mejores notas que tú! ¡Tú eres mucho más guapa!
      • Mi marido nunca tiene ganas de hacer deporte; es perezoso.
  • También…
    • TENER + ÉXITO, SUERTE, RAZÓN, LA CULPA (de), EN CUENTA, LUGAR,  PRESENTE, SENTIDO…
      • Para tener éxito en la vida es necesario tener también un poco de suerte.
      • Después de una hora de discusión, Pedro admitió que yo tenía razón.
      • Para moderar bien un debate, hay que tener en cuenta a todos los participantes.
      • La reunión tuvo lugar en la sala de personal.
      • Antes de enfadarte con ellos, ten presente que trabajan diez horas diarias.
      • Lo que Juan está diciendo no tiene sentido.
  • Y con MUCHAS EXPRESIONES:
    • Tener en poco. Despreciar algo o a alguien.
    • Tu madre siempre me ha tenido en poco; nunca me ha apreciado realmente.
    • Tener en mucho. Apreciar, valorar algo o a alguien.
    • Mi jefe me tiene en mucho; siempre tiene en cuenta mis opiniones.
    • No tener donde caerse muerto. Ser muy pobre.
    • Rosa jamás se casará con Adrián; a ella le gustan los lujos y él no tiene donde caerse muerto.
    • Tenerlo crudo. Ser muy difícil.
    • Mañana voy a una entrevista de trabajo; va muchísima gente; creo que lo tengo crudo.

Más que te puede interesar

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

DONACIÓN, ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS, VICTORIA MONERA

Posts relacionados

%d