FRASES HECHAS con “MUERTE”

Cuando llega el 1 de noviembre en muchos países nos preparamos para celebrar el DÍA DE TODOS LOS SANTOS (en España) o el DÍA DE LOS MUERTOS (en México). También HALLOWEEN (en Norteamérica).

Para organizar una fiesta ese día es necesario conocer bien el vocabulario español sobre “LA MUERTE” y las frases hechas que hay con esta palabra.

• Seguro que te interesa VOCABULARIO «EN UN FUNERAL»

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / MODISMO / FRASE HECHA?

• Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.
• Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir. Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

8 FRASES HECHAS con “MUERTE”

ESTAR DE MUERTE

• Estar sabroso, ser atractivo, ser guapo, ser de calidad.
• Por ejemplo decimos: “Esta tarta está de muerte” cuando la tarta está muy rica. Decimos “Este actor está de muerte” cuando es un actor muy guapo.

MORIRSE DE GANAS/DE RISA/DE HAMBRE/DE MIEDO/DE PENA/DE FRÍO/DE CALOR

• Usamos “Me muero de…” para expresar exageración.
• Por ejemplo: “Me nuero de risa” es que me estoy riendo muchísimo. “Me muero de miedo” es que estoy aterrorizado. “Me muero de hambre” es que necesito comer ya.

LLEVARSE A MATAR

• No poder soportar a una persona.
• Por ejemplo: si yo tengo una relación muy mala con mi tío, diré ”Me llevo a matar con mi tío y me gustaría no volver a verlo nunca”.

ODIAR A MUERTE

• Odiar a alguien de forma intensa, con fuerza.
• Por ejemplo: si has salido con un chico durante varios años y descubres que él salía también con otra chica, es probable que “lo odies a muerte”.

UN LUGAR/UNA PERSONA DE MALA MUERTE

• Alguien o un lugar sin estilo, pobre, mal decorado, sucio.
• Por ejemplo decimos: “El hotel era un desastre; las sábanas estaban sucias y la cama era muy incómoda; era un hotel de mala muerte”.

NO TENER DONDE CAERSE MUERTO

• Ser pobre, no tener posición económica o posibilidades de ascender.
• Por ejemplo: “El padre de Rosa no quiere que ella salga con Roberto porque dice que ese chico no tiene donde caerse muerto”.

ECHAR EL MUERTO A ALGUIEN

• Hacer responsable a una persona de algo que no le corresponde.
• Por ejemplo: “Yo no participé en su grupo de trabajo, pero cuando no ganaron el premio que esperaban me echaron a mí el muerto y sigo sin entender la razón”.

“NI MUERTO”

• Esta expresión significa “Nunca, jamás”.
• Por ejemplo: “Ni muerto saldré contigo”. “No me pondré esos pantalones ni muerta”.

MÁS FRASES HECHAS

• 99 FRASES HECHAS EN ESPAÑOL
• 20 FRASES HECHAS CON “NÚMEROS”
• FRASES HECHAS CON “DINERO”
• 20 EXPRESIONES CON “CUERPO”
• 10 FRASES HECHAS CON “COMIDA»
• EXPESIONES CON “QUEDAR”
• EXPRESIONES CON “ANIMALES”

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

¡Suscríbete para no perderte nada!

➡︎ Suscríbete y recibe todos los posts nuevos por email para seguir aprendiendo español

¿Necesitas material para estudiar o impartir clases de español?

➡︎ Entra en MATERIAL ESPECIAL ELE y conoce todo el material que tenemos disponible para seguir estudiando o impartir clases de español

¡Además, encontrarás diferentes ofertas!