14 FRASES HECHAS CON “TIEMPO”

La palabra TIEMPO la usamos en español para formar muchas frases hechas/expresiones/modismos. Estudiamos ahora 14 FRASES HECHAS muy frecuentes con “TIEMPO” o que hacen referencia a él.

Hemos elegido «MATAR EL TIEMPO, NO TENER TIEMPO, EL TIEMPO VUELA, SE ACABÓ EL TIEMPO, LLEGAR A TIEMPO, LLEGAR CON TIEMPO, HACER TIEMPO, EN UN MOMENTO/EN UN INSTANTE/EN UN SANTIAMÉN/EN UN ABRIRI Y CERRAR DE OJO, NO HAY TIEMPO QUE PERDER, PERDER EL TIEMPO, ¿QUÉ TIEMPO HACE?, ¡CUÁNTO TIEMPO SIN VERTE!, ¡QUÉ TIEMPOS! y DARNOS UN TIEMPO», Las explicamos y ponemos ejemplos para entenderlas mejor.

Significados de la palabra “TIEMPO”

La palabra TIEMPO es a veces un poco abstracta. Veamos sus principales significados:

• Duración de algo. «¿Cuánto tiempo dura la película?»
• Tiempo presente, pasado y futuro.
• Momento en el que ocurre algo. «En tiempo de los romanos…»
• Las estaciones del año. «Estamos en tiempo de fresas (en primavera)»
• Edad. «¿Cuánto tiempo tiene tu niño? –Tiene dos años»
• Clima/tiempo atmosférico. «¡Qué buen tiempo hace hoy!»

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / MODISMO / FRASE HECHA?

• Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.
• Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir: no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir. Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

14 FRASES HECHAS CON “TIEMPO”

1. MATAR EL TIEMPO

Cuando sabemos que tenemos que esperar mucho tiempo en un lugar y pensamos en algo que nos haga más corta la espera; leer, hacer pasatiempos, jugar con el móvil, ver vídeos… para MATAR EL TIEMPO mientras esperamos.

Ejemplo. Mañana voy al médico y seguro que tengo que esperar mucho; me llevará un libro para matar el tiempo.

2. NO TENER TIEMPO

Tenemos un horario completo y no podemos hacer otras cosas.

Ejemplo. Esta semana tengo trabajo extra y seguro que no tendré tiempo para ir al gimnasio.

3. EL TIEMPO VUELA

Con esta frase, aludimos a lo rápido que pasa el tiempo. Es una idea que existe en todas las culturas: la vida es corta y el tiempo pasa muy veloz.

Ejemplo. ¡Fíjate! Hace solo unos años íbamos a la universidad y ahora ya tenemos nietos; es que el tiempo vuela.

4. SE ACABÓ EL TIEMPO

El tiempo que nos habían dado para hacer algo ha terminado y no podemos seguir haciéndolo.

Ejemplo. Los estudiantes tienen que entregar sus exámenes ya; se ha acabado el tiempo.

5. LLEGAR A TIEMPO

Llegar puntualmente a un lugar o a un evento: llegar en el momento central, el momento más importante.

Ejemplo. Me gusta llegar a tiempo y que todos vean que soy una persona formal.

6. LLEGAR CON TIEMPO (DE SOBRA)

Llegar algunos minutos antes a un lugar o a un evento.

Ejemplo. ¡Venga! Quiero llegar con tiempo para saludar a unos amigos antes de entrar al teatro.

7. HACER TIEMPO

Tenemos mucho tiempo antes de asistir a un evento/hacer un examen/coger un tren y buscamos alguna actividad para pasar ese tiempo libre. Similar a MATAR EL TIEMPO.

Ejemplo. Nos sentamos en la cafetería para hacer tiempo porque el vuelo salía dos horas después de lo previsto.

8. EN UN MOMENTO/EN UN INSTANTE/EN UN SANTIAMÉN/EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS

Usamos estas 4 expresiones para expresar un tiempo muy corto; unos segundos o de forma muy fácil y rápida. Ejemplos:

• El fontanero llegó a casa y me arregló en gripo del fregadero en un santiamén.
• En un abrir y cerrar de ojos me explicó dónde entregar los documentos.
• Tenía prisa esta mañana y la camarera me ha preparado el desayuno en un momento.
• Vi una pelota, después un niño corriendo tras ella y el coche; todo sucedió en un instante.

9. NO HAY TIEMPO QUE PERDER

Tenemos algo que hacer urgentemente; lo tenemos que hacer ya.

Ejemplo. Los análisis han detectado algunos problemas graves en su salud; necesita que lo operen y no hay tiempo que perder.

10. PERDER EL TIEMPO

“Perder el tiempo” significa no hacer nada de lo que debes hacer; no trabajar y hacer otras cosas no relacionadas con tu trabajo.

Ejemplo. Mi compañera siempre pierde el tiempo hablando por teléfono con sus amigas y no atiende bien a los clientes.

11. ¿QUÉ TIEMPO HACE?

Con esta pregunta nos referimos al tiempo atmosférico, al clima.

Ejemplo. ¿Qué tiempo hace ahora en España? ¿Hace calor o frío?

• Mira vocabulario EL CLIMA

12. ¡CUÁNTO TIEMPO SIN VERTE!

Decimos esta frase cuando nos encontramos con alguien conocido después de mucho tiempo sin verlo. Demostramos con ella alegría.

Ejemplo. ¡Hola, Rosa! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo estás?

13. ¡QUÉ TIEMPOS!

Nos referimos al pasado, al “tiempo pasado”. Muchas veces esta expresión denota añoranza por el pasado, “cualquier tiempo pasado fue mejor”. Ejemplos:

• ¿Te acuerdas de que no teníamos teléfono móvil ni ordenador? –Es verdad; ¡qué tiempos!
• Antes podíamos ir de fiesta tras noches seguidas: ¡qué tiempos!

14. DARSE UN TIEMPO

Una frase hecha muy actual es DARSE UN TIEMPO. La usamos cundo queremos hacer una pausa (o cortar) una relación amorosa; es decir, necesitamos un tiempo para pensar, para reflexionar.

Ejemplo. Manuel me llamó anoche para decirme que tiene muchas dudas sobre nuestra relación; cree que debemos darnos un tiempo.

MÁS FRASES HECHAS

• Todas las expresiones, frases hechas y modismos de esta página
• EXPRESIONES/FRASES HECHAS «El clima-el tiempo atmosférico»

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

¡Suscríbete para no perderte nada!

Suscríbete y recibe todos los posts nuevos por email para seguir aprendiendo español

¿Necesitas material para estudiar o impartir clases de español?

Entra en MATERIAL ESPECIAL ELE y conoce todo el material que tenemos disponible para seguir estudiando o impartir clases de español

¡Además, encontrarás diferentes ofertas!