10 frases hechas con MANO

Las EXPRESIONES son difíciles en todas las lenguas, porque muchas no se pueden traducir literalmente y tienen un significado especial, muchas veces relacionado con la cultura, la religión o las costumbres.

Hay muchas expresiones con partes del cuerpo, especialmente con LAS MANOS, quizá porque las manos definen a una persona, su forma de ser, de comportarse, su trabajo, su origen. 

Aquí tienes 10 EXPRESIONES CON «MANO», su significado y un ejercicio para que puedas practicar. Respuestas del ejercicio abajo o pinchando aquí.

• Mira 20 EXPRESIONES/FRASES HECHAS con «EL CUERPO»
• Repasa VOCABULARIO. EL CUERPO HUMANO en español

¿QUÉ ES UNA EXPRESIÓN / MODISMO / FRASE HECHA?

• Una expresión (también llamada modismo o frase hecha o frase idiomática) es un grupo de palabras que adquiere un significado cultural.
• Ese significado es subjetivo, no es literal (es decir no se puede deducir de las palabras que componen la expresión) y suele ser difícil de traducir. Lo importante es comprender el “sentido” de la expresión. Todas las lenguas tienen expresiones.

10 FRASES HECHAS CON «MANO»

FRASES HECHAS CON «MANO» Y SU SIGNIFICADO

• DAR DE MANO → Acabar un trabajo, una tarea
• TENER BUENA MANO → Tener facilidad / habilidad para hacer algo
• ECHAR UNA MANO → Ayudar
• TENER A MANO → Tener algo cerca, accesible
• LLEGAR A LAS MANOS → Una conversación se pone violenta y acaba en una pelea física
• CON LAS MANOS EN LA MASA → En el momento exacto en que estas haciendo algo, «in fraganti»
• ESTAR MANO SOBRE MANO → Ser pasivo, no trabajar
• TENER MANO IZQUIERDA → Ser diplomático, ser hábil para tratar con la gente y negociar
• PONERSE EN MANOS (de alguien) → Confiar en alguien
• DE SEGUNDA MANO → No nuevo, ya usado

AHORA UN EJERCICIO PARA PRACTICAR

• Completa las siguientes frases con alguna de estas expresiones:
  • Tener a mano, echar una mano, con las manos en la masa, tener mano izquierda, ser de segunda mano, ponerse en manos, mano sobre mano, tener buena mano, llegar a las manos, dar de mano
    • Me he comprado un coche que no está mal, aunque es ………………..
    • Oye, por favor, necesito ayuda, ¿me puedes …………………. ?
    • Sabe cómo hablar en todas las situaciones, incluso en las más delicadas, …………………..
    • La guardería de Rosi es la más popular, creo que es porque ella con los niños …………………….
    • Justo cuando los ladrones comenzaban a abrir la caja fuerte, la policía los pilló ………………….
    • Como las medicinas no lo curaban, decidió ……………….. de un curandero.
    • Algunos hinchas del Real Madrid ……………………. con otros del Barcelona en el último partido.
    • En verano no trabajamos por la tarde, a las 15.00h ………………….. y hasta el día siguiente.
    • Desde que vivo en el centro tardo muy poco tiempo en hacer mis compras, claro, aquí todo lo …………………….
    • Hay muchas cosas que hacer, así que ¿por qué no nos echáis una mano en vez de estar ……………….?

LOS DEDOS

• Ya que estamos con la «MANO«… ¿sabes los nombres de LOS DEDOS en español? ¡Averígualo abajo!
• Repasa VOCABULARIO. EL CUERPO HUMANO en español

Más expresiones/modismos/frases hechas en español

• Conoce todas las expresiones, modismos y frases hechas en español
• 99 FRASES HECHAS EN ESPAÑOL
• CÓMO EXPRESAR LOS SENTIMIENTOS. Verbos, expresiones y subjuntivo
• 10 Expresiones con AGUA
• 10 EXPRESIONES CON «COMIDA»
• 20 EXPRESIONES CON «CUERPO». Ejemplos y un ejercicio
• LA SALUD. Expresiones y refranes

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

• 15 TEXTOS CON 750 HUECOS PARA COMPLETAR CON VERBOS
• 10 TEXTOS para DESARROLLAR
• 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PASADO
• 750 FRASES con huecos para rellenar con VERBOS EN PRESENTE
• 750 FRASES con huecos para rellenar con SUBJUNTIVO
• TEST. 480 PREGUNTAS
• PREPOSICIONES: 500 FRASES PARA COMPLETAR
• TODO sobre EL SUBJUNTIVO
• 330 Frases para completar con SER/ESTAR

¡Suscríbete para no perderte nada!

➡︎ Suscríbete y recibe todos los posts nuevos por email para seguir aprendiendo español

¿Necesitas material para estudiar o impartir clases de español?

➡︎ Entra en MATERIAL ESPECIAL ELE y conoce todo el material que tenemos disponible para seguir estudiando o impartir clases de español

¡Además, encontrarás diferentes ofertas!

Respuestas

• 1. De segunda mano. 2. Echar una mano. 3. Tiene mano izquierda. 4. Tienen buena mano. 5. Con las manos en la amasa. 6. Ponerse en manos. 7. Llegaron a las manos. 8. Damos de mano. 9. Tengo a mano. 10. Mano sobre mano.
• Los dedos se llaman:  pulgar (o dedo gordo), índice, corazón, anular y meñique.