ESTILO INDIRECTO. Cambios iniciales

Español extranjeros05 minutos
ESTILO INDIRECTO, CAMBIOS INICIALES EN ESPAÑOL, TEORÍA EN ESPAÑOL, ESTUDIANTES DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS, PROFESORES DE ESPAÑOL

ESTILO INDIRECTO. Cambios iniciales

Cambiar de ESTILO DIRECTO a ESTILO INDIRECTO no es fácil.

Este es el primero de una serie de artículos para que aprendas a cambiar de ESTILO DIRECTO a ESTILO INDIRECTO. Atención, no es fácil.

En primer lugar tienes que tener en cuenta unos cambios iniciales (persona, pronombres, adverbios de tiempo…) y, en segundo lugar, a veces también hay cambios en los tiempos verbales que dependen del tiempo del verbo introductor.

Hoy empezamos con los cambios iniciales.

Primeros cambios

Antes de empezar a trabajar con el estilo indirecto es importante que controles bien todos los tiempos verbales y sus formas; quizá necesites tener a mano un esquema de los verbos porque puede ayudarte a verlo más claro.

CAMBIAR DE ESTILO DIRECTO A ESTILO INDIRECTO

→ Primero te recomiendo que leas este artículo

→ Después lee el segundo artículo sobre los cambios en los tiempos verbales ESTILO INDIRECTO. Cambios en los tiempos verbales

→ Y por último, puedes practicar estos cambios en: 

ESTILO INDIRECTO. CAMBIOS INICIALES

Son los cambios que debes controlar al empezar.

  • Aparece un verbo introductor: decir, afirmar, comentar, negar, preguntar, prometer…
    • Es muy temprano…. Dijo que era muy temprano
    • ¡Qué interesante!…. Comentó que era interesante
  • Aparece “QUE” o “SI” (aparece «si» cuando introducimos una pregunta a la que respondemos «sí» o «no»).
    • Me gusta mucho el té…. Comentó que le gustaba mucho el té.
    • ¿Te gusta el té?…. Me pregunta si me gusta el té.
  • Atención a los adverbios de tiempo y lugar (“mañana, ayer, pasado mañana, aquí, allí…), porque a veces es necesario cambiarlos (pero solo cuando es lógico).
    • La clase es mañana a las 17.00h
    • Ayer el profesor dijo que la clase era hoy a las 17.00h
  • Los pronombres de sujeto, de complemento y los posesivos hay que adaptarlos a las personas que hablan de forma lógica.
    • Ya me he duchado…. Rosa dijo que ya se había duchado / Tú dijiste que ya te habías duchado
    • Es mi hermana…. Dijo que era su hermana / Yo dije que era mi hermana
  • Atención a los verbos “IR, VENIR, TRAER Y LLEVAR”.
    • ¿Te vienes al cine? (Verbo VENIR)
    • Ayer vi a Rosa y me preguntó si me iba con ella al cine. (Verbo IR)
  • Generalmente, las exclamaciones o expresiones para saludar o despedirse no aparecen en el estilo indirecto y suelen sustituirse por verbos. Por ejemplo, expresiones como ¡Hola!, ¡Adiós! Mira este ejemplo:
    • Estilo directo:
      • La profesora entra y dice: ¡Hola! 
    • Estilo indirecto:
      • La profesora entró y saludó.
        • «Decir hola» se ha cambiado por «saludar» 

Más sobre el estilo indirecto

MATERIAL ESPECIAL PARA PROFESORES Y ESTUDIANTES ELE

DONACIÓN, ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS, VICTORIA MONERA

Posts relacionados

%d